Does SmartBeat support Android apps distributed from stores other than Google Play?

Yes, we do.
If you release your app as usual with the SDK embedded, you will be able to get the app error regardless of the distribution source.