Google Play以外から配信されているAndroidアプリはサポートできますか？

はい、できます。
SDK を組み込んだ状態で通常通りアプリをリリースしていただければ
配信元に依らず、アプリのエラーが取得できます。